PROGRAMM*PROGRAMME

VERNISSAGE:
Freitag*Vendredi 3.10.2025
18:00↓
Musée jurassien des Arts
19:00↓
Ancienne Halle aux Marchandises CFF


ÖFFNUNGSZEITEN*HEURES D’OUVERTURE:

SAMSTAG*SAMEDI 4.10.2025
und*et
SONNTAG*DIMANCHE 5.10.2025,
11:00–18:00


FÜHRUNGEN MIT KÜNSTLER:INNEN*VISITES GUIDÉES AVEC LES ARTISTES:

SAMSTAG*SAMEDI 4.10.2025:
14:00↓
Emmanuel Wüthrich
16:00↓
Flavio Hodel und*et Emmanuel Wüthrich

SONNTAG*DIMANCHE 5.10.2025:
14:00↓
Romain Crelier und*et Nina Rieben
16:00↓
Romain Crelier und*et Loris Mauerhofer





ANREISE


ARRIVAL


ARRIVÉE


01
Musée jurassien des Arts
Rue Centrale 4
2740 Moutier, Suisse

02
Ancienne halle aux marchandises CFF
Rue de l’Est 7
2740 Moutier, Suisse

03 
Bahnhof Moutier
Moutier Station
Gare de Moutier


MIT UNTERSTÜTZUNG DER: 


Kulturstiftung Thurgau
Commune de Moutier
Lions Club Delémont
Rotary Club Les Rangiers

WITH THE SUPPORT OF THE:


Kulturstiftung Thurgau
Commune de Moutier
Lions Club Delémont
Rotary Club Les Rangiers


AVEC LE SOUTIEN DE:


Kulturstiftung Thurgau
Commune de Moutier
Lions Club Delémont
Rotary Club Les Rangiers

FÜR DEN AUSSTELLUNGSORT*POUR LE LIEU D’EXPOSITION:


Le Musée jurassien des Arts de Moutier


MIT DANK*EN REMERCIANT:


Marco Fernandez & le service des bâtiments de Moutier, Pascal Henry, Mélanie Devaux, Freiburghaus & Cie, Anne-Christine & Geoffroy Horton, Océane Forsinetti & Le Club jurassien des Arts, Eveline & Michel Boegli, Allison, Kurt, Emily, Elias & Camille Zurfluh, Mathilde Moeschler, Chloé Mayoraz, Loïc Burki, Marc Lieberherr, Ruth, Gallus & Eva Zwicker, Erika, Markus, Aaron & Elias Bänziger, Florin Reifler, Mano Espresso Bar & Silvan Gemperli